Вы здесь

Всесоюзное общество культурных связей с заграницей (ВОКС). 1925–1957

Государственный архив Российской Федерации
Ф. Р-5283, 28 оп., 13351 ед. хр., крайние даты: 1923–1964.

Создано 5 апреля 1925 г. Задачей ВОКС являлось содействие установлению и развитию научных и культурных связей между учреждениями, общественными организациями и отдельными работниками науки и культуры СССР и зарубежных стран. Членами ВОКС согласно Уставу Общества могли быть научные и культурные учреждения, общественные организации и отдельные лица. Члены Общества объединялись в секции по отраслям науки и культуры, распределявшиеся по двум секторам: научно-техническому и художественному. С 1949 г. секции действовали при Отделе советской культуры ВОКС.

Руководящим органом Общества являлось выборное правление во главе с председателем.

Общество имело рабочий аппарат, состоящий из секретариата и ряда структурных подразделений, состав которых неоднократно менялся. Часть их носила функциональный характер и ведала конкретными направлениями работы ВОКС: отделы книгообмена, выставок, печати, по приему иностранцев и т.д. Другая часть отделов носила название территориальных и занималась организацией научных и культурных связей со странами определенных регионов, например, Отдел стран Америки, Отдел Британских стран, Центрально-европейский отдел и др. В странах, с которыми Общество наладило устойчивые контакты, работали Уполномоченные ВОКС.

Общество было ликвидировано постановлением Совета Министров СССР от 5 сентября 1957 г. На его базе был создан Союз советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами (ССОД).

Должность председателя правления Общества занимали О.Д. Каменева (1925–1929), Ф.Н. Петров (1929–1932), А.Я. Аросев (1934–1940), В.С. Кеменов (1941–1948), А.И. Денисов (1948–1955), Н.В. Попова (1957). В 1933 г. обязанности председателя исполняла Е.О. Лернер, в 1956 г. – В.Г. Яковлев.

Первое поступление документов ВОКС состоялось 22 января 1941 г., основная часть фонда поступила в июле 1964 г. из Центрального архива ССОД.

Документы описей 1 – 21, 11, 501 ед. хр. микрофильмированы.

Оп. 1, 1а, 2, 2а. 1642 ед. хр., крайние даты: 19221957.

Секретариат

Протокол Учредительного собрания ВОКС (5 апреля 1925). Уставы ВОКС (1925, 1931). Положения об аппарате ВОКС (1925, 1930). Протоколы и стенограммы заседаний Правления ВОКС (1925–1948). Приказы и распоряжения по ВОКС. Планы и отчеты о работе отделов ВОКС. Планы, отчеты и переписка ВОКС о мероприятиях по борьбе с антисоветскими кампаниями на Западе (1930–1931; оп. 1, д. 139, 140; оп. 1а, д. 147, 181, 184).

Переписка с советскими и зарубежными учреждениями, организациями и частными лицами об обмене литературой и информацией, об издании и распространении за рубежом произведений советских авторов, о публикации статей советских корреспондентов в зарубежной печати, об участии СССР в международных съездах, конгрессах, конференциях, совещаниях, конкурсах, выставках, о поездках за границу советских ученых, писателей, художников, артистов, в том числе С.Ф. Ольденбурга, В.В. Маяковского (1927–1928, оп. 1, д. 20; оп. 2, д. 36), о пребывании в СССР зарубежных делегаций, туристских групп, деятелей науки и культуры, в том числе писателей М. Андерсена-Нексе (1935, оп. 1, д. 278), Л. Арагона (1945, оп. 2а, д. 48), Х. Вуолийоки (1945, оп. 2а, д. 48), Го Мо-Жо (1945, оп. 2а, д. 44), Д. Пристли (1945, оп. 2а, д. 48), Р. Тагора (1926, 1930, оп. 1а, д. 61, 155; оп. 2, д. 26), о приобретении за рубежом архива К. Маркса и Ф. Энгельса (1935–1936, оп. 1а, д. 324), картин И.Е. Репина (1945, оп. 2а, д. 41), библиотеки Н.А. Рубакина (1924, оп. 1а, д. 19).

Записи бесед с зарубежными гостями, в том числе Т. Драйзером (1927, оп. 1, д. 142; оп. 2, д. 19), Л. Фейхтвангером (1936, оп. 1, д. 334). Дневники приема иностранных представителей. Протоколы и списки участников совещаний и конференций представителей заграничных Обществ друзей СССР, приехавших в Москву на празднование 10-летия Октябрьской революции (ноябрь 1927).

Документы об организации выставки русских художников в Северо-Американских Соединенных Штатах: переписка с советскими и американскими учреждениями, отчет о проведении выставки, письмо уполномоченного Комитета заграничной помощи в Америке с опровержением отрицательного отзыва И.Э. Грабаря о выставке (1924–1925, оп. 1, д. 35).

Переписка с Госпланом СССР о фондах материального снабжения ВОКС. Личные дела и списки сотрудников ВОКС.

Протоколы заседаний Междуведомственной комиссии при СНК СССР по обмену артистическими силами с заграницей (1928–1929).

В фонде отложились договоры, соглашения и переписка Центральной комиссии помощи голодающим при ВЦИК и Комиссии заграничной помощи при ЦИК СССР с зарубежными учреждениями и организациями об оказании помощи СССР (1922–1925, оп. 1а, д. 1–41).

Оп. 12. 363 ед. хр., крайние даты: 19251936.

Научно-технический и художественный секторы и их секции

1. Научно-технический сектор.

Положения о научно-техническом секторе ВОКС (1929, 1931, 1933), протоколы заседаний сектора и его секций. Планы и отчеты о работе сектора.

Документы секций ВОКС. сельскохозяйственной (1930–1933), правовой (1928, 1933), педагогической (1930–1935), высшей школы (1928–1930), студенческой (1930–1934), просвещения (1929, 1933–1935), «иностранный язык – в массы» (1930–1931), медицинской (1929–1935), здравоохранения (1933–1934), химической (1931), этнографической (1930), антропологической (1930), музейно-археологической (1929–1932), транспортной (1929, 1931) – планы, отчеты, протоколы заседаний, переписка с советскими и зарубежными учреждениями, организациями и частными лицами об участии советских ученых в международных научных конгрессах, об обмене научной литературой, информацией, техническими достижениями.

2. Художественный сектор.

Документы отдела искусств (1933–1934) и секций ВОКС: изосекции (1931–1935), музыкальной (1928–1935), театральной (1930–1936), кино-секции (1928–1935), фото-секции (1930–1935), радио-секции (1930), искусствоведов (1930), литературной (1927, 1931–1933), хореографической (1929) – планы, отчеты, протоколы заседаний, переписка с советскими и зарубежными учреждениями, организациями и частными лицами об обмене книгами, статьями, художественными произведениями, фильмами, фотоматериалами, плакатами.

Имеется переписка с А.Н. Афиногеновым (1932, д. 260), В.И. Немировичем-Данченко (1932, д. 267), В.Э. Мейерхольдом и К.С. Станиславским (1932, д. 264) по вопросам связей с зарубежными театрами.

Оп. 21. 295 ед. хр., крайние даты: 19181957.

Отдел советской культуры

Положение об отделе советской культуры и секциях ВОКС (1949). Протоколы совещаний отдела (1949–1957). Отчеты о работе отдела и секций ВОКС 1946–1949). Протоколы и стенограммы заседаний секций ВОКС (1946–1957). Справки секций о встречах с зарубежными делегациями 1950–1957). Документы Всемирного конгресса деятелей культуры в защиту мира: тексты выступлений, справки (август 1948, г. Вроцлав).

Документы секций ВОКС: научно-технической (1950–1956), естествознания (1949–1956), сельскохозяйственных наук (1947–1957), медицинских наук (1948–1957), педагогических наук (1949–1957), общественных наук (1950–1957), востоковедения (1950–1956), изобразительных искусств (1947–1957) – переписка с зарубежными обществами дружбы с СССР об обмене делегациями, книгами, научной информацией, художественными произведениями, фотоподборками, лекарствами, семенами сельскохозяйственных культур.

Секция права (1947–1957): документы I–IV конгрессов и сессий Совета Международной ассоциации юристов-демократов (МАЮД) – резолюции, тексты выступлений, тезисы, резолюции, списки, в том числе на французском и чешском языках (1946–1949, ноябрь 1950, ноябрь 1957); справки о работе МАЮД, о встречах с зарубежными юристами.

Архитектурная секция (1943–1956): протоколы и стенограммы объединенных заседаний правления Союза советских архитекторов и архитектурной секции ВОКС; стенограммы заседаний членов Академии архитектуры СССР (1944, копии).

Театральная секция (1918–1957): перепечатка материалов советской прессы о международных связях русского театра (1918–1935), справки о деятельности советских театров.

Музыкальная секция (1942–1957): вырезки и перепечатки из зарубежной прессы с откликами на произведения советских композиторов, бюллетени «Музыкальная жизнь зарубежных стран», заметки Б.В. Асафьева «Музыка моей Родины» (1944, д. 35).

Киносекция (1942–1956): перепечатки из зарубежной прессы с откликами на советские художественные и документальные фильмы; статьи и справки о развитии и состоянии зарубежного киноискусства, в том числе справка об американском режиссере Д. Форде (1944, д. 33); перечень зарубежных фильмов, находившихся в прокате в СССР с 1922 по 1945 гг.

Производственный комбинат (1952): брошюры и фотоподборки о пребывании зарубежных делегаций в СССР.

Оп. 22. 649 ед. хр., крайние даты: 19461964.

Спецотдел

Протоколы заседаний правления ВОКС (1947–1957). Планы и отчеты о работе ВОКС и его отделов. Стенограммы докладов заведующих отделами ВОКС в ЦК ВКП(б) – КПСС. Отчеты представителей ВОКС за границей, руководителей советских зарубежных делегаций о пребывании за рубежом. Записи бесед с зарубежными гостями. Документы об участии зарубежных гостей в праздновании 50-летия МХАТ СССР: приглашения на юбилей, календарные планы пребывания деятелей зарубежной культуры в Москве (1948). Стенограммы совещания представителей средств массовой культуры СССР с представителями «братских партий» США, Австралии, Канады, Португалии и стран Латинской Америки (Москва, 27 февраля 1956, копия).

В ед. хр. № 631 – 648 документы ВОКС о культурных связях с зарубежными странами (переписка, информации в ЦК КПСС об обмене делегациями, записи бесед с зарубежными гостями) сформированы вместе с аналогичными документами ССОД за 1958–1964 гг.

Оп. 9. 247 ед. хр., крайние даты: 19241937.

Отдел печати

Планы и отчеты о работе отдела. Выписки и вырезки из зарубежной прессы (1924). Информационные бюллетени ВОКС (печатные, на рус, англ. и франц. яз.).

Переписка с советскими учреждениями и организациями о предоставлении им сведений из зарубежной печати, об издании и распространении за рубежом советских книг и брошюр, о составлении и издании «Справочника-путеводителя по СССР» и бюллетеней ВОКС. Переписка с Уполномоченными ВОКС за границей о публикации статей советских корреспондентов в зарубежной периодике, о посылке за рубеж советской литературы.

Переписка с А. Барбюсом о снабжении его советской литературой (1928, д. 177), с С.Я. Маршаком и К.И. Чуковским об издании сборника «Дети в СССР» (1933, д. 179). Комментарии и статьи Б. Шоу о беседе И.В. Сталина с Г. Уэллсом (1933, д. 129, 191). Записка Н.А. Семашко о его докладах во Франции (1933, д. 135).

Оп. 23. 220 ед. хр., крайние даты: 19421956.

Отдел печати

Статьи, очерки, заметки, справки и другие произведения разных авторов, в том числе И.Л. Андронникова, Д.Д. Благого, Го Мо-Жо, И.Э. Грабаря, Б.Д. Грекова, Б.В. Иогансона, Д.Б. Кабалевского, П.П. Кадочникова, О.Л. Книппер-Чеховой, Г.М. Кржижановского, С.Я. Маршака, И.А. Моисеева, В.И. Немировича-Данченко, М.В. Нечкиной, С.В. Образцова, А.И. Опарина, Б.Н. Полевого, В.И. Пудовкина, К.М. Симонова, Е.В. Тарле, А.И. Хачатуряна, Т.Н. Хренникова, А.Б. Чаковского, Д.Д. Шостаковича, И.Г. Эренбурга.

Оп. 8. 353 ед. хр., крайние даты: 1925193719481957.

Отдел по приему иностранцев

Отчеты и дневники отдела. Планы приема и программы обслуживания зарубежных делегаций. Стенографические отчеты о проведении вечеров встреч с зарубежными делегациями. Переписка с советскими учреждениями и организациями по вопросам приема иностранцев. Записи бесед с зарубежными гостями, в том числе с Р. Тагором (1930, д. 75), Л. Фейхтвангером (1936, д. 290). Отзывы иностранцев об СССР. Списки иностранцев, посетивших СССР.

Оп. 11. 534 ед. хр., крайние даты: 19241936.

Отдел выставок

Протоколы заседаний Комитета по организации отдела СССР на Международной выставке декоративного искусства в Париже (1924–1925). Отчет Комитета «Русской художественной выставки в Америке» (1925). Переписка с советскими и зарубежными учреждениями об участии СССР в международных выставках, об организации советских выставок за рубежом и зарубежных – в СССР. Отзывы зарубежной прессы о советских выставках. Протокол совещания ВОКС об участии советских скульпторов в Американском конкурсе на памятник Колумбу, переписка с участниками конкурса (1929).

Оп. 10. 901 ед. хр., крайние даты: 19251937.

Отдел книгообмена

Планы и отчеты о работе отдела. Переписка ВОКС с Главлитом СССР по вопросам порядка книгообмена и цензуры присылаемых книг. Переписка отдела по вопросам организации книгообмена советских научных и издательских организаций, учебных заведений, библиотек с соответствующими зарубежными учреждениями и организациями. Списки изданий, полученных и отправленных в порядке книгообмена.

Оп. 13. 160 ед. хр., крайние даты: 19251937.

Бухгалтерия

Финансовые отчеты уполномоченных ВОКС за рубежом. Штатные ведомости, кассовые книги ВОКСа и ведомости на выдачу зарплаты сотрудникам.

Оп. 3 – 7, 14 – 20. «Территориальные отделы ВОКС».
Оп. 3. 1123 ед. хр., крайние даты: 19251939.

Англо-американский отдел: Австралия, Аргентина, Бразилия, Великобритания, Венесуэла, Ирландия, Канада, Колумбия, Куба, Мексика, США, Уругвай, Чили, Эквадор, Южно-Африканский Союз.

Оп. 4. 257 ед. хр., крайние даты: 19241937.

Восточный отдел: Абиссиния, Аравия, Афганистан, Египет, Индия, Иран, Йемен, Китай, Корея, Монголия, Палестина, Сирия, Тува, Турция, Япония.

Оп. 5. 887 ед. хр., крайние даты: 19251941.

1-й Западный отдел: Германия (1936–1941), Голландия, Дания, Латвия, Литва, Норвегия, Польша, Финляндия, Швеция, Эстония.

Оп. 6. 1084 ед. хр., крайние даты: 19241937.

2-й Западный отдел: Австрия, Болгария, Венгрия, Германия, Греция, Румыния, Швейцария, Чехословакия, Югославия.

Оп. 7. 1019 ед. хр., крайние даты: 19251937.

3-й Западный отдел: Бельгия, Испания, Италия, Португалия, Франция.

Оп. 14. 672 ед. хр., крайние даты: 19461957.

Отдел стран Америки: Аргентина, Боливия, Бразилия, Венесуэла, Мексика, США, Уругвай, Чили.

Оп. 15. 705 ед. хр., крайние даты: 19401957.

Отдел Британских стран: Великобритания, Австралия, Канада, Новая Зеландия, Южно-Африканский Союз.

Оп. 16. 629 ед. хр., крайние даты: 19431957.

Центрально-европейский отдел: Австрия, Бельгия, Италия, Люксембург, Нидерланды, Советская зона оккупации Германии (1945–1949), ГДР (с 1950), ФРГ (с 1950), Франция и ее колонии (Алжир, Камерун, Мадагаскар, Марокко, Тунис), Швейцария.

Оп. 17. 570 ед. хр., крайние даты: 19431957.

Отдел стран Восточной Европы: Албания, Болгария, Венгрия, Греция, Польша, Румыния, Чехословакия, Югославия.

Оп. 18. 291 ед. хр., крайние даты: 19371957.

Отдел Дальнего Востока; с 1950 – Отдел Восточных народных республик: Вьетнам, Китай, Корея, Монголия, Тува (до 1944).

Оп. 19. 593 ед. хр., крайние даты: 19421957.

Отдел стран Ближнего Востока и Юго-Восточной Азии: Афганистан, Бирма, Египет, Израиль, Индия, Индонезия, Ирак, Иран, Камбоджа, Ливан, Ливия, Непал, Пакистан, Судан, Сирия, Таиланд, Турция, Цейлон, Эфиопия, Япония.

Оп. 20. 316 ед. хр., крайние даты: 19431957.

Отдел Скандинавских стран: Дания, Исландия, Норвегия, Финляндия, Швеция.

В территориальных отделах содержатся следующие документы.

Уставы Обществ содействия СССР в зарубежных странах, отчеты и справки о работе территориальных отделов ВОКС, обзоры зарубежной печати, записи бесед с зарубежными гостями.

Переписка с советскими и зарубежными учреждениями, организациями, частными лицами об участии СССР в международных конгрессах, съездах и выставках, о разрешении зарубежным гостям, делегациям, научным экспедициям и туристским группам въезда в СССР и путешествий по стране, об обслуживании зарубежных гостей и организации для них экскурсий и выставок, об организации мероприятий в рамках международного культурного обмена (гастролей, выставок и др.), о проведении международных спортивных соревнований, об обмене с зарубежными учреждениями литературой, информацией, опытом работы в различных областях, копиями музейных экспонатов, кинофильмами, фотоматериалами, нотами, грампластинками, об издании за рубежом книг русских писателей, о приобретении во Франции личного архива Г.В. Плеханова (1946).

Переписка с советскими и зарубежными писателями, деятелями культуры, общественными деятелями: Ж.-Р. Блоком (1942, оп. 14, д. 131), Б. Брехтом (1941–1944, оп. 14, д. 98), Го Мо-Жо (1943–1945, оп. 18, д. 38, 50), Г. Вудом (1944, оп. 15, д. 189), А. Жидом (1933–1936, оп. 7, д. 447), Н. Корвином (1946–1947, оп. 14, д. 142), Д. Пристли (1946–1947, оп. 15, д. 324), Р. Ролланом (1931, оп. 6, д. 847), Г. Уэллсом (1945–1946, оп. 15, д. 310), Л. Фейхтвангером (1941–1944, оп. 14, д. 98), С. Цвейгом (1931, оп. 6, д. 973), Ч. Чаплином (1946–1947, оп. 14, д. 426), Д.Д. Шостаковичем (1932, оп. 3, д. 539), Б. Шоу (1945–1947, оп. 15, д. 310, 398), С.М. Эйзенштейном (1941–1942, оп. 14, д. 83), семьей С.В. Рахманинова (1942–1945, оп. 14, д. 126).

Переписка академика Н.И. Вавилова с английским профессором Д. Расселом по вопросам сельского хозяйства (1938–1939, оп. 3, д. 1105), композиторов Д.Б. Кабалевского и Я. Сибелиуса об обмене литературой и нотами (1945–1946, оп. 20, д. 152), профессора В.К. Лукомского с братом Г.К. Лукомским, проживающим в Англии (1943–1946, оп. 15, д. 147).

Ответы на письма граждан зарубежных стран о предоставлении им работы в СССР, разрешении заниматься научными изысканиями в советских архивах, музеях, библиотеках. Ответы на запросы зарубежных учреждений и заинтересованных лиц в области истории, филологии, экономики, этнографии, химии, биологии, медицины, народного образования, строительства, архитектуры, живописи, музыки, театра, кинематографии и др.

Документы о пребывании в СССР зарубежных писателей, музыкантов, общественных деятелей: Л. Арагона (1945, оп. 16, д. 401), А. Барбюса (1928–1930, оп. 7, д. 7, 9, 118, 169), Г. Венявского (1952, оп. 17, д. 281), И. Ганди (1953, оп. 19, д. 207), Го Мо-Жо (1945, оп. 18, д. 42, 44), Д. Маклеода (1943, оп. 15, д. 83), Мао-Дуня (1947, оп. 18, д. 64), Р. Роллана (1930, оп. 7, д. 118), Э. Триоле (1945, оп. 16, д. 401), А. Сэки (1955, оп. 19, д. 567), Л. Фейхтвангера (1936–1938, оп. 5, д. 745), Б. Шоу (1932, оп. 3, д. 325).

Статьи Р.М. Глиэра о Н.А. Римском-Корсакове (1942, оп. 15, д. 40), А.В. Луначарского о В. Шекспире (1935, оп. 3, д. 608), И.Э. Грабаря «Шедевры русской архитектуры» (1945, оп. 15, д. 251). Стенограмма доклада А.А. Суркова на торжественном заседании, посвященном 125-летию со дня смерти Д. Байрона (1949, оп. 15, д. 101).

Тексты речей Ч. Чаплина на обеде в честь проведения недели русского искусства в США (13 апреля 1945, оп. 14, д. 289). Заметки Л.М. Леонова о поездке в Англию (1954, оп. 15, д. 597).

Исторические справки об Американско-Русском институте, о Русском институте при Колумбийском университете, о Гуверовской библиотеке в США (октябрь 1945, оп. 14, д. 292). Фотоальбомы «Великобритания в дни войны» (1945, оп. 15, д. 236–243).

Оп. 24*. 249 ед. хр., крайние даты: 19461958.
Оп. 25*. 35 ед. хр., крайние даты: 19431957.
Оп. 26*. 16 ед. хр., крайние даты: 19391958.